1
00:00:04,240 --> 00:00:05,920
Salah satu cara saya mengukur hidup saya sekarang,

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,520
sekitar setahun sekali, saya berhenti dan berpikir

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,881
tentang di mana aku berada. Apakah saya di sebelah kanan

4
00:00:11,881 --> 00:00:14,401
melacak? Ini dia

5
00:00:14,401 --> 00:00:16,481
pertanyaan yang harus saya jawab setiap

6
00:00:16,481 --> 00:00:19,361
tahun. Apakah hidup

7
00:00:19,361 --> 00:00:22,001
Saya sekarang memiliki nilai

8
00:00:22,001 --> 00:00:23,361
telah membunuh untuk itu?

9
00:00:28,321 --> 00:00:30,161
Sangat mudah untuk melihat ke belakang dan pergi

10
00:00:30,161 --> 00:00:30,961
pilihan yang salah.

11
00:00:36,082 --> 00:00:37,042
Orang-orang membicarakannya

12
00:00:39,682 --> 00:00:42,002
penyesalan dan jangan merasa buruk tentang apa

13
00:00:42,002 --> 00:00:44,882
terjadi? Ya, aku merasa tidak enak

14
00:00:44,882 --> 00:00:45,922
tentang apa yang terjadi.

15
00:00:49,842 --> 00:00:52,723
Saya tidak memiliki apa yang saya miliki

16
00:00:52,723 --> 00:00:54,683
dipandang sebagai pilihan yang layak saat itu.

17
00:01:02,883 --> 00:01:05,683
Saya ingin orang-orang menyadari bahwa itu ada

18
00:01:05,683 --> 00:01:08,603
buruk di sekitar mereka. Bayar

19
00:01:08,603 --> 00:01:10,963
perhatian pada duniamu. Perhatikan

20
00:01:10,963 --> 00:01:12,163
orang-orang di sekitar Anda.

21
00:01:14,324 --> 00:01:16,324
Kejahatan hidup di mana-mana.

22
00:01:18,404 --> 00:01:19,684
Memperhatikan.

23
00:02:02,646 --> 00:02:04,966
Setiap orang tua harus berhati-hati karena

24
00:02:05,126 --> 00:02:07,286
kamu tidak tahu pelajaran yang kamu ajarkan

25
00:02:07,286 --> 00:02:08,086
kadang-kadang.

26
00:02:10,726 --> 00:02:13,686
Saya tidak berpikir ada anak yang tumbuh

27
00:02:13,686 --> 00:02:16,247
bukan yang pertama

28
00:02:16,247 --> 00:02:19,207
merasa bahwa orang tua mereka adalah tuhan mereka.

29
00:02:22,167 --> 00:02:24,327
Saya dikhianati oleh para dewa saya

30
00:02:24,327 --> 00:02:25,047
masa kecil.

31
00:02:28,167 --> 00:02:30,487
Orang-orang ini seharusnya membawaku

32
00:02:30,487 --> 00:02:33,127
ke dunia, lindungi aku, dan

33
00:02:33,127 --> 00:02:35,287
besarkan aku agar aku bisa berfungsi di dalamnya.

34
00:03:05,129 --> 00:03:07,289
Ada saat-saat dalam hidup

35
00:03:07,289 --> 00:03:08,169
fantastis.

36
00:03:10,649 --> 00:03:12,649
Ayah saya dan saya akan berangkat dan pergi

37
00:03:12,649 --> 00:03:15,209
berkemah. Ketika itu terjadi

38
00:03:15,369 --> 00:03:17,770
hanya kami berdua yang seperti itu

39
00:03:17,770 --> 00:03:19,370
pengaturannya, semuanya luar biasa.

40
00:03:20,610 --> 00:03:22,330
Ini mungkin hampir mendekati kebahagiaan

41
00:03:22,330 --> 00:03:23,210
Saya dapat mengingatnya.

42
00:03:25,770 --> 00:03:27,850
Sekarang, kamu lihat iming-iming ini? Ini salah satu milikku

43
00:03:27,850 --> 00:03:29,970
favorit. Saya telah menangkap banyak ikan

44
00:03:29,970 --> 00:03:31,850
umpan ini. Tapi

45
00:03:32,810 --> 00:03:35,290
ada suatu saat aku mengatakan sesuatu seperti itu

46
00:03:35,290 --> 00:03:37,611
dia menganggapnya sebagai, kamu tahu,

47
00:03:38,011 --> 00:03:40,891
penari bermulut pintar. Ambilkan itu untukku

48
00:03:40,891 --> 00:03:42,651
kantong tidur, oke? Aku akan mengambilnya kapan

49
00:03:42,651 --> 00:03:42,971
saya sudah selesai.

50
00:03:48,411 --> 00:03:50,331
Dan backhandnya berhasil.

51
00:03:51,851 --> 00:03:53,611
Lakukan saja apa yang aku suruh, Nak. kamu

52
00:03:53,611 --> 00:03:56,011
mengerti? Jangan bilang

53
00:03:56,011 --> 00:03:58,732
hal-hal yang bermulut pintar. kamu

54
00:03:58,732 --> 00:04:00,972
bicara balik, dan aku akan memukulmu.

55
00:04:01,852 --> 00:04:04,172
Ketika saya meminta Anda melakukan sesuatu, Anda melakukannya

56
00:04:04,732 --> 00:04:07,052
segera. Dia adalah seorang

57
00:04:07,052 --> 00:04:09,932
sangat... Besar,

58
00:04:10,012 --> 00:04:12,692
orang yang kuat. SEBUAH

59
00:04:12,812 --> 00:04:15,492
backhand darinya. Itu bukan cinta

60
00:04:15,492 --> 00:04:18,412
ketuk. Bukan dari dia.

61
00:04:23,453 --> 00:04:25,613
Dia menganggapnya sebagai disiplin.

62
00:04:26,813 --> 00:04:29,613
Tapi di saat yang sama, ada saatnya

63
00:04:29,613 --> 00:04:31,613
kami akan pergi keluar dan semuanya baik-baik saja, dan

64
00:04:31,613 --> 00:04:33,533
tidak pernah terpikir olehku bahwa ini memang benar

65
00:04:33,533 --> 00:04:35,213
apa pun selain sahabatku.

66
00:04:38,933 --> 00:04:41,134
Ketika semuanya baik-baik saja, itu sangat mudah

67
00:04:41,134 --> 00:04:43,654
setidaknya lupakan hal buruk yang terjadi

68
00:04:43,654 --> 00:04:44,574
untuk sementara waktu.

69
00:04:56,094 --> 00:04:58,334
Adikku tidak pernah diharapkan melakukan hal itu

70
00:04:58,334 --> 00:04:58,894
apa pun.

71
00:05:02,095 --> 00:05:04,735
Ayah saya menginvestasikan semua miliknya

72
00:05:04,735 --> 00:05:07,695
usaha pada putra nomor satu nya.

73
00:05:08,655 --> 00:05:10,655
Saya mendapat semua perhatian.

74
00:05:11,855 --> 00:05:14,695
Namun setiap tahunnya,

75
00:05:14,695 --> 00:05:16,895
disiplin menjadi lebih buruk,

76
00:05:18,095 --> 00:05:20,895
dan kegagalan terjadi terus-menerus

77
00:05:20,895 --> 00:05:22,336
meningkatkan biaya.

78
00:05:28,976 --> 00:05:31,816
Ada suatu masa ketika ayahku

79
00:05:31,816 --> 00:05:33,696
ingin aku menyedot debu ruang makan kami.

80
00:05:36,096 --> 00:05:38,896
Dan di suatu tempat, saya mengangkatnya

81
00:05:38,896 --> 00:05:41,857
obeng kecil, dan saya taruh saja

82
00:05:41,857 --> 00:05:44,817
di sakuku. Dan sementara aku

83
00:05:44,817 --> 00:05:46,897
sedang menyedot debu, benda itu jatuh dari tanganku

84
00:05:46,897 --> 00:05:49,497
saku. Ayahku masuk

85
00:05:49,497 --> 00:05:52,337
lihat bagaimana penyedotan debu berlangsung, dan sebagainya

86
00:05:52,337 --> 00:05:54,097
dia melihat ke seluruh lantai,

87
00:05:55,137 --> 00:05:57,697
dan dia benar-benar pergi

88
00:05:57,697 --> 00:06:00,497
balistik. Apakah Anda menyedot debu seluruhnya

89
00:06:00,497 --> 00:06:03,458
ruangan? Ya. Benar-benar?

90
00:06:03,858 --> 00:06:06,498
Karena...Yah, apa ini? Bagaimana mungkin aku

91
00:06:06,498 --> 00:06:08,818
mungkin melewatkan obeng ini

92
00:06:09,218 --> 00:06:11,458
duduk di tengah lantai jika saya

93
00:06:11,458 --> 00:06:13,698
benar-benar telah menyedot debu lantai?

94
00:06:15,018 --> 00:06:16,898
Apa ini? Hah

95
00:06:19,298 --> 00:06:20,978
Sabuknya terlepas, dan...

96
00:06:24,019 --> 00:06:26,739
kamu baru saja mulai memukul. saya

97
00:06:26,739 --> 00:06:29,699
sudah kubilang! Jangan pernah berbohong padaku!

98
00:06:31,139 --> 00:06:33,699
Pernah! Hanya kehilangan kendali dan

99
00:06:33,699 --> 00:06:36,099
terus memukul. Anda tidak melakukannya

100
00:06:36,579 --> 00:06:39,419
belajar! Tolong hentikan! Kamu pikir aku ingin melakukannya

101
00:06:39,499 --> 00:06:42,099
ini? Ini demi kebaikanmu sendiri!

102
00:06:43,739 --> 00:06:45,980
Jangan berbohong padaku! Pernah! Anda ingin mendapatkan

103
00:06:46,940 --> 00:06:49,220
percaya? Ayo

104
00:06:51,460 --> 00:06:51,540
aktif!

105
00:06:56,900 --> 00:06:59,620
Untuk ibuku, biasanya, sekali itu

106
00:06:59,620 --> 00:07:01,180
dimulai, dia langsung masuk ke dalamnya

107
00:07:01,180 --> 00:07:03,860
ruangan lain dan tunggu. Itu akan terjadi

108
00:07:03,860 --> 00:07:06,301
sama sekali tidak ada gunanya dia ikut campur

109
00:07:06,301 --> 00:07:08,341
antara, karena satu-satunya hal itu

110
00:07:08,341 --> 00:07:10,661
yang bisa terjadi pada saat itu adalah dia mendapatkannya

111
00:07:10,661 --> 00:07:11,141
memukul. Ohh

112
00:07:22,181 --> 00:07:24,901
Tapi setiap saat...

113
00:07:26,422 --> 00:07:28,342
bahwa aku berakhir

114
00:07:29,262 --> 00:07:30,502
dipukuli.

115
00:07:31,542 --> 00:07:34,342
Setelah itu, ada ibuku

116
00:07:34,742 --> 00:07:36,182
membuatku merasa lebih baik.

117
00:07:38,422 --> 00:07:40,982
Ibukulah yang akan, kamu tahu,

118
00:07:41,782 --> 00:07:44,302
membalutnya atau membantu dengan

119
00:07:44,342 --> 00:07:47,303
es atau, jika perlu, ajak aku ke sana

120
00:07:47,303 --> 00:07:50,263
rumah sakit. Dia dulu

121
00:07:50,263 --> 00:07:51,863
selalu menghibur.

122
00:07:53,223 --> 00:07:55,743
Lakukan saja apa yang dia katakan. Jangan bicara

123
00:07:55,783 --> 00:07:57,783
kembali. Anda tahu,

124
00:07:58,503 --> 00:08:01,463
dorongan tentang cara menghindarinya.

125
00:08:09,544 --> 00:08:11,864
Selalu aku dan ibuku.

126
00:08:31,705 --> 00:08:34,625
Ketika saya di kelas 3, saya gagal

127
00:08:34,705 --> 00:08:36,105
laporan ejaan

128
00:08:37,305 --> 00:08:40,265
dan daripada menunjukkan milikku

129
00:08:40,265 --> 00:08:42,345
ayah kelas ini, yang semacam itu

130
00:08:42,345 --> 00:08:43,985
sekolah diperlukan, Anda harus mengambil

131
00:08:43,985 --> 00:08:46,665
nilai dan menandatanganinya dan membawanya

132
00:08:46,665 --> 00:08:49,506
kembali. Saya mengubah nilai atau saya meneruskannya

133
00:08:49,506 --> 00:08:51,986
tanda tangannya. Salah satu dari keduanya membawanya

134
00:08:52,026 --> 00:08:53,146
kembali ke sekolah,

135
00:08:54,986 --> 00:08:57,066
dan tak lama kemudian, kepala sekolah, dari

136
00:08:57,066 --> 00:08:59,826
tentu saja, dengan patuh menghubungi ayahku

137
00:08:59,826 --> 00:09:01,546
dan beri tahu dia apa masalahnya.

138
00:09:02,986 --> 00:09:05,786
Dia sangat marah. Tidak hanya itu

139
00:09:05,786 --> 00:09:08,466
Saya gagal, tapi lebih buruk dari itu

140
00:09:08,466 --> 00:09:11,347
apa pun, aku membahasnya

141
00:09:11,347 --> 00:09:12,747
itu dan berbohong padanya

142
00:09:14,747 --> 00:09:16,507
dan itu.

143
00:09:17,227 --> 00:09:18,907
Hukuman mutlak diperlukan.

144
00:09:23,067 --> 00:09:25,747
Dan itu terus berlanjut

145
00:09:25,787 --> 00:09:27,867
pergi sampai aku tidak bisa berdiri di sana

146
00:09:27,867 --> 00:09:30,828
lagi. Dia memanfaatkanku seperti a

147
00:09:30,828 --> 00:09:33,788
pinata yang aneh. Semua

148
00:09:33,788 --> 00:09:36,108
yang benar-benar kamu pikirkan hanyalah tolong

149
00:09:36,108 --> 00:09:38,468
berhenti. Akhirnya dia saja

150
00:09:39,068 --> 00:09:40,628
kehabisan nafas dan seperti ke jantung dan

151
00:09:40,628 --> 00:09:41,308
lelah.

152
00:09:55,509 --> 00:09:58,149
Ketika ibuku sampai di rumah, dia mengantarku

153
00:09:58,149 --> 00:10:01,069
dalam bak berisi es dan air

154
00:10:01,309 --> 00:10:04,029
untuk mencoba dan menghilangkan pembengkakan yang Anda tahu

155
00:10:04,029 --> 00:10:04,909
di mana-mana turun.

156
00:10:10,429 --> 00:10:13,310
Dia harus dihentikan. Bukan begitu

157
00:10:13,310 --> 00:10:15,390
lebih baik saja dia mati.

158
00:10:17,270 --> 00:10:18,910
Seperti betapa bahagianya kita.

159
00:10:29,510 --> 00:10:31,911
Tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja, oke?

160
00:10:32,031 --> 00:10:34,751
Karena memang begitu

161
00:10:34,751 --> 00:10:37,631
kuat. Huh, aku sedang duduk di bak mandi

162
00:10:37,671 --> 00:10:40,471
es, dan

163
00:10:40,751 --> 00:10:43,551
aku terluka, dan...

164
00:10:44,431 --> 00:10:46,271
Saya tentu saja

165
00:10:46,671 --> 00:10:48,511
membenci ayahku.

166
00:10:49,631 --> 00:10:52,311
Dan dia duduk di sana sambil berkata, Anda sudah mendapatkannya

167
00:10:52,311 --> 00:10:54,832
untuk melakukan sesuatu mengenai hal ini. Anda tidak bisa

168
00:10:54,832 --> 00:10:57,752
terus melalui ini. Tidak akan

169
00:10:57,752 --> 00:11:00,472
lebih baik dia mati? Menurutku tidak

170
00:11:00,472 --> 00:11:02,032
betapa bahagianya kita.

171
00:11:03,912 --> 00:11:05,632
Saya berada di kelas tiga.

172
00:11:07,232 --> 00:11:08,512
Bagaimana kamu bisa menerima itu?

173
00:11:10,752 --> 00:11:12,992
Anda sedang duduk di sana dan... Apapun

174
00:11:12,992 --> 00:11:14,833
itu tidak mati rasa karena es yang sakit.

175
00:11:16,033 --> 00:11:18,993
Ini bukan lompatan besar, ya, itu akan terjadi

176
00:11:19,153 --> 00:11:20,913
akan lebih baik jika dia mati. Jangan

177
00:11:24,593 --> 00:11:26,953
pergi lakukan ini. Itu

178
00:11:26,953 --> 00:11:29,713
saran di bak mandi, tanpa ragu,

179
00:11:30,113 --> 00:11:32,273
mengubah segalanya untukku,

180
00:11:33,873 --> 00:11:36,514
karena itu membawaku dari

181
00:11:37,314 --> 00:11:40,274
hanya mencoba bertahan dari apa yang terjadi

182
00:11:41,074 --> 00:11:43,474
untuk mencoba mencari tahu bagaimana saya bisa memperbaikinya

183
00:11:43,554 --> 00:11:44,274
masa depan.

184
00:11:47,394 --> 00:11:48,354
Anda akan tahu apa yang harus dilakukan.

185
00:12:00,265 --> 00:12:03,145
Setelah mandi, kita

186
00:12:03,145 --> 00:12:04,985
duduk dan ngobrol sebentar. Eric,

187
00:12:05,745 --> 00:12:06,665
datang ke sini.

188
00:12:08,745 --> 00:12:11,665
Datang. Dia bertanya

189
00:12:11,665 --> 00:12:14,635
pertanyaannya, bagaimana? Bisa

190
00:12:14,635 --> 00:12:15,315
kita menghentikannya?

191
00:12:17,476 --> 00:12:19,876
Dan itulah yang memantapkan,

192
00:12:21,236 --> 00:12:24,116
dalam pikiranku, bahwa akulah

193
00:12:24,116 --> 00:12:26,996
salah satu yang perlu melakukan ini. Akulah orangnya

194
00:12:26,996 --> 00:12:28,756
itu perlu dicarikan solusinya.

195
00:12:29,556 --> 00:12:31,636
Apakah Anda sudah memikirkan sesuatu? Bagaimana caranya

196
00:12:31,636 --> 00:12:34,516
singkirkan dia? Aku tidak tahu.

197
00:12:34,516 --> 00:12:36,837
Jadi kami melewatinya

198
00:12:37,317 --> 00:12:40,197
beberapa skenario dan opsi.

199
00:12:41,477 --> 00:12:43,597
Dia akan bertanya, dari semua cara itu

200
00:12:43,597 --> 00:12:46,437
Anda mungkin bisa membunuhnya, apa yang harus dilakukan

201
00:12:46,437 --> 00:12:48,037
menurutmu itu cara terbaik?

202
00:12:50,037 --> 00:12:52,517
Oke, apa yang kamu butuhkan

203
00:12:53,557 --> 00:12:54,157
untuk melakukan itu?

204
00:13:04,838 --> 00:13:07,798
Eric, aku punya rencana yang kupikirkan

205
00:13:07,798 --> 00:13:08,598
benar-benar akan berhasil.

206
00:13:11,558 --> 00:13:12,838
mengonsumsi banyak vitamin.

207
00:13:14,678 --> 00:13:17,358
Dan, ibuku menemukan papan ini

208
00:13:17,358 --> 00:13:19,519
kapsul yang kebetulan menyerupai

209
00:13:19,519 --> 00:13:21,319
beberapa jenis berbeda yang dia miliki.

210
00:13:22,359 --> 00:13:24,199
Jadi dia mulai mengemasnya

211
00:13:24,359 --> 00:13:26,919
mulai dari racun tikus hingga

212
00:13:26,919 --> 00:13:29,719
Valium. Anda tahu, saya

213
00:13:30,119 --> 00:13:32,599
datang dalam satu waktu dan dia hanya menempatkan

214
00:13:32,599 --> 00:13:34,079
semuanya bersama-sama dan mengisi ulang

215
00:13:34,079 --> 00:13:34,519
botol.

216
00:13:43,960 --> 00:13:46,840
Setelah selesai, di sana

217
00:13:46,840 --> 00:13:49,800
adalah beberapa jam berikutnya

218
00:13:49,800 --> 00:13:52,600
merasa gelisah karena hal itu akan terjadi

219
00:13:52,600 --> 00:13:55,400
bekerja? Bukankah? Apakah dia akan mengetahuinya

220
00:13:55,400 --> 00:13:58,280
keluar? Dia bangkit dan berkata,

221
00:13:58,280 --> 00:14:00,841
Anda tahu, saya merasa pusing atau saya

222
00:14:00,841 --> 00:14:02,281
merasa sakit.

223
00:14:04,521 --> 00:14:05,241
Apakah dia tahu?

224
00:14:17,241 --> 00:14:19,401
Alasan untuk membantu

225
00:14:20,122 --> 00:14:23,082
ibuku, aku selalu begitu

226
00:14:23,082 --> 00:14:25,562
diajarkan untuk percaya bahwa Anda memang demikian

227
00:14:25,562 --> 00:14:27,082
seharusnya

228
00:14:29,642 --> 00:14:32,282
melindungi, membela, mendukung Anda

229
00:14:32,282 --> 00:14:34,562
keluarga terhadap siapa pun dan

230
00:14:34,602 --> 00:14:36,922
apa pun dan jika. Saya

231
00:14:37,402 --> 00:14:39,322
definisi keluarga sepertinya sedikit

232
00:14:39,322 --> 00:14:41,483
aneh karena entah bagaimana mengecualikan milikku

233
00:14:41,483 --> 00:14:44,243
ayah. Itu mengecualikan dia

234
00:14:44,243 --> 00:14:45,963
karena dia menjadi ancaman.

235
00:14:59,963 --> 00:15:02,204
Ada berkali-kali saya masuk

236
00:15:02,604 --> 00:15:05,004
dan dia sedang melakukan sesuatu

237
00:15:05,324 --> 00:15:08,044
dari kentang tumbuk hingga tuna kaleng.

238
00:15:10,044 --> 00:15:11,644
Letakkan ini di atas meja.

239
00:15:13,084 --> 00:15:15,404
Ini, berikan gelas ini pada ayahmu.

240
00:15:15,644 --> 00:15:16,764
Jangan menyesapnya. Dan

241
00:15:21,164 --> 00:15:22,845
lalu kami akan, Anda tahu, duduk di

242
00:15:22,845 --> 00:15:25,605
meja, makan malam. Tapi apakah kamu

243
00:15:25,605 --> 00:15:28,205
pakai kuahnya atau dibubuhi apa?

244
00:15:29,245 --> 00:15:31,085
Kentang tumbuknya mungkin oke, tapi

245
00:15:32,325 --> 00:15:33,485
apa yang putih di sana?

246
00:15:36,685 --> 00:15:39,405
Dia berusaha meracuni

247
00:15:39,565 --> 00:15:41,165
dia untuk

248
00:15:42,045 --> 00:15:43,566
tujuh, delapan tahun. Untuk

249
00:15:45,006 --> 00:15:47,246
terus lakukan itu hari demi hari

250
00:15:47,246 --> 00:15:49,246
membutuhkan banyak

251
00:15:49,246 --> 00:15:51,246
kesabaran dan perencanaan.

252
00:15:52,926 --> 00:15:55,326
Tapi menurutku dia tidak pernah seperti itu

253
00:15:55,326 --> 00:15:57,246
curiga dengan makanannya

254
00:15:57,246 --> 00:15:59,886
dirusak. Menurutku itu tidak terlintas

255
00:15:59,886 --> 00:16:02,166
pikirannya bahwa dia bisa

256
00:16:02,206 --> 00:16:04,487
mungkin mendapatkan tulang punggung untuk mencoba dan membunuh

257
00:16:04,487 --> 00:16:04,607
dia.

258
00:16:21,407 --> 00:16:24,128
Ini tidak berhasil, Eric. Itu hanya

259
00:16:24,368 --> 00:16:26,608
tidak melakukannya.

260
00:16:27,408 --> 00:16:30,048
Setiap keracunan yang gagal,

261
00:16:30,608 --> 00:16:33,488
selalu ada dorongan ini

262
00:16:33,488 --> 00:16:36,048
bagi saya melakukan sesuatu secara langsung

263
00:16:36,448 --> 00:16:39,328
dan ekstrim. Anda harus menemukan sesuatu

264
00:16:39,328 --> 00:16:41,888
untuk mengakhiri masalah ini secara permanen. Itu

265
00:16:41,888 --> 00:16:43,968
keracunan hanyalah sesuatu yang seperti itu

266
00:16:43,968 --> 00:16:46,449
dia bisa berkata, lihat, saya melakukan apa yang saya bisa.

267
00:16:47,889 --> 00:16:50,449
Kenapa kamu belum melakukan apa yang kamu lakukan

268
00:16:50,449 --> 00:16:52,769
seharusnya? Majulah, Eric.

269
00:16:54,529 --> 00:16:56,369
Kapan Anda akan berani pergi

270
00:16:56,369 --> 00:16:57,089
tembak dia?

271
00:17:00,169 --> 00:17:02,689
Apa masalahnya? Anda harus melakukan ini.

272
00:17:04,049 --> 00:17:05,009
Anda harus melakukan ini sekarang. Tidak

273
00:17:06,930 --> 00:17:07,810
lebih mengulur waktu.

274
00:17:10,290 --> 00:17:13,090
Mengapa kamu tidak bersembunyi di balik pintu saja

275
00:17:13,090 --> 00:17:15,570
bahwa dia tidak melihatnya datang?

276
00:17:24,370 --> 00:17:26,851
Rencananya adalah untuk tetap tinggal

277
00:17:26,851 --> 00:17:29,011
di belakang tempat pintu kami terbuka

278
00:17:29,171 --> 00:17:31,651
dan kemudian ketika dia pulang, dia akan pergi

279
00:17:31,651 --> 00:17:34,291
melalui dan ketika pintu ditutup, itu

280
00:17:34,291 --> 00:17:36,611
akan memberi saya garis pandang yang jelas

281
00:17:36,611 --> 00:17:37,171
bagian belakang

282
00:17:40,011 --> 00:17:42,611
dia. Berdiri di balik pintu itu, aku berada

283
00:17:42,611 --> 00:17:44,531
benar-benar ketakutan.

284
00:17:46,211 --> 00:17:48,212
Dia pulang, melewati pintu.

285
00:17:50,212 --> 00:17:53,092
Saya tidak bisa bergerak. Ini

286
00:17:53,092 --> 00:17:54,292
tidak akan berhasil.

287
00:18:06,052 --> 00:18:08,613
Berdiri di balik pintu itu, aku berada

288
00:18:08,613 --> 00:18:11,333
benar-benar ketakutan. Dia

289
00:18:11,333 --> 00:18:13,173
pulang, melewati pintu.

290
00:18:14,933 --> 00:18:16,853
Saya membeku. Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

291
00:18:19,333 --> 00:18:21,973
Dia sangat besar. Dan pistolnya ada

292
00:18:21,973 --> 00:18:24,773
begitu kecil, menarik pelatuknya

293
00:18:24,773 --> 00:18:27,333
dan gagal. Itu adalah ketakutan.

294
00:18:28,694 --> 00:18:31,174
Itu hanya lengkap dan total

295
00:18:32,214 --> 00:18:33,974
lumpuh di sana.

296
00:18:37,694 --> 00:18:40,534
Dan dia masuk dan berbaring

297
00:18:40,534 --> 00:18:42,854
di sofa untuk tidur siang.

298
00:18:44,294 --> 00:18:45,734
Dan saya terjebak

299
00:18:47,334 --> 00:18:48,774
di ambang pintu ini.

300
00:18:51,015 --> 00:18:53,495
Dan kemudian mencoba menyelinap keluar dari sana

301
00:18:53,495 --> 00:18:55,215
ketika akhirnya aku mendengar dia mendengkur.

302
00:19:02,455 --> 00:19:03,975
Dan saya ingat berbicara dengan ibu saya

303
00:19:03,975 --> 00:19:06,775
setelah itu tentang itu dan dia bertanya

304
00:19:07,295 --> 00:19:09,575
apa yang terjadi dan saya mencoba menjelaskannya

305
00:19:09,575 --> 00:19:12,056
tidak bisa melakukannya. Mengapa tidak?

306
00:19:12,456 --> 00:19:14,856
Aku tidak tahu. Saya tidak bisa melakukannya. saya

307
00:19:14,856 --> 00:19:16,936
tidak bisa bergerak. Dan

308
00:19:17,976 --> 00:19:20,136
dia pada dasarnya hanya. membujukku

309
00:19:20,136 --> 00:19:22,736
menenangkanku dan meyakinkanku bahwa itu akan terjadi

310
00:19:22,736 --> 00:19:23,976
jadilah hari yang lebih baik besok.

311
00:19:25,736 --> 00:19:28,216
Kami akan melakukan ini. Kami akan melakukannya bersama-sama.

312
00:19:34,617 --> 00:19:37,177
Tekanan terus meningkat. Jika aku mau

313
00:19:37,177 --> 00:19:39,817
jadilah pria itu, lalu aku

314
00:19:39,897 --> 00:19:41,737
harus mengambil tindakan dan melindungi mereka.

315
00:19:43,497 --> 00:19:45,297
Saya satu-satunya yang bisa melakukan sesuatu

316
00:19:45,297 --> 00:19:48,137
tentang hal itu. Ini pada akhirnya

317
00:19:48,137 --> 00:19:50,617
mencapai titik di mana dia berakhir

318
00:19:50,617 --> 00:19:52,538
memberitahuku bahwa jika ini tidak terjadi,

319
00:19:52,538 --> 00:19:55,258
bahwa dia akan pergi dan tidak datang

320
00:19:55,258 --> 00:19:57,978
kembali sampai dia mati. Dia akan melakukannya

321
00:19:57,978 --> 00:20:00,298
ambil barang-barangnya, dan kami akan pergi

322
00:20:00,298 --> 00:20:01,818
menjaga diri kita bersamanya.

323
00:20:09,308 --> 00:20:11,708
Pada malam dia meninggal, hal itu akhirnya datang

324
00:20:11,708 --> 00:20:14,509
sampai dia pergi

325
00:20:18,589 --> 00:20:19,629
dan.

326
00:20:22,059 --> 00:20:23,579
Lalu ada panggilan telepon.

327
00:20:24,939 --> 00:20:27,579
Aku akan kembali sekitar 10 atau

328
00:20:27,579 --> 00:20:30,379
15 menit, dan jika dia belum mati,

329
00:20:30,379 --> 00:20:33,300
aku pergi. Itu sudah mati.

330
00:20:33,300 --> 00:20:33,900
saya sudah selesai.

331
00:20:49,660 --> 00:20:52,220
Ayahku tertidur di sofa

332
00:20:53,581 --> 00:20:56,461
dan aku sedang berdiri

333
00:20:57,821 --> 00:21:00,461
hanya beberapa meter dari kepalanya.

334
00:21:04,301 --> 00:21:06,941
Sebagian dari diriku, aku hanya ingin mengangkat senjata

335
00:21:06,941 --> 00:21:09,261
dan tarik pelatuknya dan lakukan ini.

336
00:21:09,901 --> 00:21:12,261
Dan bagian lainnya adalah saya baru saja mengalami a

337
00:21:12,261 --> 00:21:14,942
masalah nyata menemukan kemampuan untuk menarik

338
00:21:14,942 --> 00:21:15,582
pemicunya.

339
00:21:17,902 --> 00:21:20,302
Menarik pelatuk itu akan berubah

340
00:21:20,382 --> 00:21:21,262
semuanya. Dan

341
00:21:23,502 --> 00:21:25,582
lalu aku melihat cahaya

342
00:21:26,942 --> 00:21:28,782
dan aku tahu itu mobilnya yang kembali.

343
00:21:30,942 --> 00:21:33,782
Saya tahu melampaui bayangan a

344
00:21:33,782 --> 00:21:36,423
keraguan pada saat itu bahwa jika

345
00:21:36,463 --> 00:21:38,463
dia belum mati pada saat dia berjalan

346
00:21:38,463 --> 00:21:41,263
melalui pintu itu, aku

347
00:21:41,263 --> 00:21:43,183
memilih untuk bersamanya selamanya.

348
00:21:44,863 --> 00:21:45,423
Itu saja.

349
00:21:54,543 --> 00:21:56,544
Saya akhirnya menarik pelatuknya

350
00:22:01,984 --> 00:22:03,504
setelah aku menarik pelatuknya.

351
00:22:05,184 --> 00:22:07,864
Pintunya terbuka, dan milikku

352
00:22:07,864 --> 00:22:09,744
ibu mengambil pistol dariku.

353
00:22:11,264 --> 00:22:14,104
Dia melakukannya. Tetap di sana. Berikan pada

354
00:22:14,104 --> 00:22:16,345
Saya. Berikan padaku.

355
00:22:21,265 --> 00:22:24,145
Dia pergi untuk membuat

356
00:22:24,145 --> 00:22:26,385
yakin dia sudah mati.

357
00:22:28,305 --> 00:22:30,225
Mengangkat telepon dan menelepon polisi.

358
00:22:31,985 --> 00:22:34,625
Dia terus berbicara sepanjang waktu

359
00:22:34,705 --> 00:22:36,785
bersiap-siap untuk kedatangan polisi.

360
00:22:37,986 --> 00:22:40,466
Katakan itu. Memiliki

361
00:22:40,466 --> 00:22:42,626
cerita dan pertahankan.

362
00:22:44,066 --> 00:22:46,946
Saya menemukan pistol. Aku tersandung saat membawanya

363
00:22:46,946 --> 00:22:49,826
ke dalam dirinya. Itu meledak. Kami

364
00:22:49,826 --> 00:22:52,146
memanggil polisi. Itu saja.

365
00:22:53,426 --> 00:22:56,306
Dan jika saya melakukan itu, maka

366
00:22:57,026 --> 00:22:59,187
tidak ada apa pun yang bisa mereka kenakan padanya.

367
00:22:59,667 --> 00:23:01,747
Dan dalam skenario terburuk.

368
00:23:03,427 --> 00:23:06,387
Aku akan menemui Judy dan mengambilnya

369
00:23:06,387 --> 00:23:09,347
keluar saat aku berumur 18 tahun, karena mereka

370
00:23:09,347 --> 00:23:11,027
tidak bisa menganggapku sebagai orang dewasa. Bagus.

371
00:23:16,107 --> 00:23:18,468
Ya. Dan saya bersedia

372
00:23:19,268 --> 00:23:22,148
untuk membayar harga itu untuk ibuku

373
00:23:22,148 --> 00:23:22,948
saudaraku,

374
00:23:25,668 --> 00:23:28,228
jadi semuanya bisa berjalan

375
00:23:28,708 --> 00:23:31,668
dan memiliki kehidupan yang baik. Kerja bagus,

376
00:23:32,348 --> 00:23:33,908
pria besar. Anda berhasil.

377
00:23:39,589 --> 00:23:41,549
Detektif itu mulai menanyaiku.

378
00:23:41,549 --> 00:23:44,469
Baiklah, dengar, saya tahu ini

379
00:23:44,469 --> 00:23:47,429
itu sulit. Dengar, aku-- milikmu

380
00:23:47,429 --> 00:23:50,229
ibu pulang ketika kamu menembakmu

381
00:23:50,229 --> 00:23:53,069
ayah? Dia hadir untuk apa pun

382
00:23:53,069 --> 00:23:55,709
dikatakan. Tidak.

383
00:23:56,869 --> 00:23:59,029
Dia tiba beberapa saat setelahnya.

384
00:24:01,630 --> 00:24:04,430
Oke, aku tidak begitu mengerti maksudnya

385
00:24:04,430 --> 00:24:07,190
dia bangga karena aku telah membunuhnya.

386
00:24:08,790 --> 00:24:10,390
Namun kemudian pada malam itu,

387
00:24:11,470 --> 00:24:14,390
ketika polisi akhirnya melakukannya

388
00:24:14,390 --> 00:24:16,310
untuk mengatakan sepertinya ini adalah sebuah

389
00:24:16,310 --> 00:24:19,190
kecelakaan, kalau begitu

390
00:24:19,270 --> 00:24:20,631
dia bangga padaku.

391
00:24:23,671 --> 00:24:25,271
Saya terjebak dengan rencananya.

392
00:24:36,311 --> 00:24:39,191
Apa yang saya rasakan setelah itu adil

393
00:24:40,311 --> 00:24:43,192
benar-benar mati rasa dan acuh tak acuh. Itu

394
00:24:43,192 --> 00:24:45,752
hanya, oh, itu sudah berakhir.

395
00:24:46,552 --> 00:24:49,512
Tidak ada rasa bersalah di dalamnya.

396
00:24:49,912 --> 00:24:52,552
Pada saat itu, semua yang saya bisa benar-benar lakukan

397
00:24:52,552 --> 00:24:54,472
lihat itu

398
00:24:55,672 --> 00:24:57,992
apa yang perlu saya lakukan telah selesai.

399
00:25:03,913 --> 00:25:05,713
Tahukah saya perbedaan antara benar

400
00:25:05,713 --> 00:25:08,473
dan salah? Ya. Tahukah saya

401
00:25:08,473 --> 00:25:10,553
pembunuhan itu salah? Ya.

402
00:25:12,393 --> 00:25:13,353
Orang-orang membicarakannya

403
00:25:15,993 --> 00:25:18,313
penyesalan dan jangan merasa buruk tentang apa

404
00:25:18,313 --> 00:25:21,193
terjadi? Ya, aku merasa tidak enak

405
00:25:21,193 --> 00:25:22,233
tentang apa yang terjadi.

406
00:25:26,154 --> 00:25:28,954
saya tidak melakukannya. Miliki apa yang saya

407
00:25:28,954 --> 00:25:31,114
dipandang sebagai pilihan yang layak

408
00:25:41,754 --> 00:25:44,075
Aku rindu saat-saat indah bersama ayahku.

409
00:25:50,955 --> 00:25:52,555
Saya harus bangun setiap hari

410
00:25:54,315 --> 00:25:55,195
mengetahui hal itu.

411
00:25:57,835 --> 00:25:59,515
Saya mengambil salah satu yang paling penting

412
00:25:59,515 --> 00:26:00,795
tokoh dalam hidupku.

413
00:26:03,995 --> 00:26:05,836
Dan apa yang bisa saya lakukan

414
00:26:07,036 --> 00:26:08,716
adalah menjalani hidupku

415
00:26:10,036 --> 00:26:12,076
dan membuatnya bagus, karena memerlukan biaya

416
00:26:12,076 --> 00:26:13,676
saya banyak sekali untuk mendapatkannya.

417
00:26:19,996 --> 00:26:22,076
Jadi mari kita bicara tentang-- Bisakah kita berhenti sebentar

418
00:26:22,076 --> 00:26:24,396
sebentar? Tentu, tentu, tentu Ya,

419
00:26:44,967 --> 00:26:46,408
pastinya. Dia selalu dipanggil

420
00:26:46,408 --> 00:26:48,968
nenek. Ibuku

421
00:26:48,968 --> 00:26:51,448
bertingkah seolah dia sangat menyukai Elaine.

422
00:26:52,648 --> 00:26:54,408
Dia menyukai merek rokok yang sama

423
00:26:54,408 --> 00:26:56,398
bahwa Elaine merokok. Dan memang benar

424
00:26:56,398 --> 00:26:58,478
sangat senang duduk di sana dan menyesapnya

425
00:26:58,478 --> 00:27:01,358
Tom Collins bersama. Tidak pernah ada

426
00:27:01,358 --> 00:27:02,398
argumen apa pun.

427
00:27:13,039 --> 00:27:15,919
Saya ingat melihatnya menambahkan

428
00:27:15,919 --> 00:27:18,239
sesuatu untuk minuman yang dia campur.

429
00:27:22,559 --> 00:27:23,599
Apa yang terjadi?

430
00:27:37,920 --> 00:27:39,440
Membunuhnya seharusnya menjadi titik baliknya

431
00:27:39,440 --> 00:27:42,160
titik kita akan memiliki cerah dan

432
00:27:42,160 --> 00:27:43,840
masa depan yang bahagia setelah ini.

433
00:27:45,920 --> 00:27:48,801
Masalahnya adalah dia tidak mau,

434
00:27:49,441 --> 00:27:51,761
tidak bisa, menetaplah

435
00:27:51,761 --> 00:27:54,241
hanya menjalani kehidupan yang menyenangkan.

436
00:28:10,162 --> 00:28:12,402
Saya masuk dan mengagetkannya,

437
00:28:13,202 --> 00:28:16,002
melihatnya menambahkan sesuatu ke milik Elaine

438
00:28:16,002 --> 00:28:18,482
minum. Apa yang sedang kamu lakukan?

439
00:28:25,282 --> 00:28:27,442
Aku bahkan tidak ingat apa alasannya

440
00:28:27,442 --> 00:28:30,243
memberiku alasan Elaine perlu melakukannya

441
00:28:30,243 --> 00:28:32,803
mati. Dengar,

442
00:28:33,283 --> 00:28:36,163
Eric, ayahmu bukan satu-satunya

443
00:28:36,163 --> 00:28:38,043
orang di dunia ini yang berhak mendapatkan a

444
00:28:38,043 --> 00:28:40,723
sedikit hukuman. saya

445
00:28:40,723 --> 00:28:43,483
tidak peduli apa alasannya. Ada

446
00:28:43,483 --> 00:28:45,603
tidak ada alasan dia bisa memberikan itu

447
00:28:45,603 --> 00:28:48,483
akan membuatnya baik-baik saja. Ayahku

448
00:28:48,563 --> 00:28:51,204
adalah kondisi fisik yang jelas dan akan segera terjadi

449
00:28:51,284 --> 00:28:51,844
ancaman.

450
00:28:54,124 --> 00:28:56,884
Elaine tidak akan pernah menjadi ancaman.

451
00:29:13,925 --> 00:29:15,925
Dia tidak akan mempertaruhkan nyawanya sendiri

452
00:29:15,925 --> 00:29:18,325
untuk ini. Jika saya tidak ada di sana untuk menariknya

453
00:29:18,325 --> 00:29:21,205
pemicunya, tidak ada lagi yang bisa terjadi. Dia akan melakukannya

454
00:29:21,205 --> 00:29:22,885
hanya memutar rodanya.

455
00:29:25,045 --> 00:29:27,685
Setelah saya sampai pada kesimpulan bahwa, ya,

456
00:29:27,685 --> 00:29:30,165
jika saya tidak di sini, tidak ada yang bisa terjadi.

457
00:29:30,565 --> 00:29:33,526
Ini menjadi masalah sederhana

458
00:29:33,526 --> 00:29:34,566
adalah jalan keluarku.

459
00:29:35,846 --> 00:29:38,406
Jadi saya memutuskan untuk bergabung dengan Angkatan Laut.

460
00:29:40,886 --> 00:29:43,526
Saya bahkan tidak berhasil melalui boot

461
00:29:43,526 --> 00:29:46,246
berkemah sebelumnya

462
00:29:47,126 --> 00:29:48,806
semuanya mulai terurai.

463
00:29:57,607 --> 00:29:58,887
Saya akhirnya menelepon ke rumah.

464
00:30:01,047 --> 00:30:03,207
Aku menyapa, dan hal selanjutnya adalah aku

465
00:30:03,207 --> 00:30:05,527
mendengar apakah ada kecelakaan.

466
00:30:06,247 --> 00:30:08,567
Apa? Kakakmu dan aku butuh bantuanmu.

467
00:30:09,447 --> 00:30:12,007
Saya harus pulang. Sekarang? Ya,

468
00:30:12,648 --> 00:30:13,768
segera. Kami membutuhkanmu.

469
00:30:15,448 --> 00:30:16,408
Elaine sudah mati.

470
00:30:22,008 --> 00:30:24,168
Saya mencoba. Untuk melarikan diri

471
00:30:24,808 --> 00:30:26,248
agar hal itu tidak terjadi.

472
00:30:28,168 --> 00:30:30,968
Dan saya gagal melakukannya

473
00:30:30,968 --> 00:30:33,529
memperhitungkan fakta itu

474
00:30:33,929 --> 00:30:36,169
dia hanya akan mengajak adikku

475
00:30:36,169 --> 00:30:36,809
lakukan itu.

476
00:30:39,849 --> 00:30:42,409
Saya tidak tahu persis apa yang ibu saya miliki

477
00:30:42,409 --> 00:30:45,129
memberitahunya, tapi aku yakin itu

478
00:30:45,289 --> 00:30:47,689
dia mungkin mengobrol dengannya

479
00:30:48,409 --> 00:30:50,929
seperti yang dia lakukan padaku, kamu tahu,

480
00:30:50,969 --> 00:30:52,649
gerakkan dia ke arah itu.

481
00:30:54,090 --> 00:30:55,290
Sekarang apa yang kita lakukan?

482
00:31:05,700 --> 00:31:08,020
Ketika saya keluar dari kamp pelatihan dan akhirnya

483
00:31:08,020 --> 00:31:10,820
pulanglah, aku dan aku

484
00:31:10,820 --> 00:31:13,660
ibu turun dan dia

485
00:31:13,660 --> 00:31:14,821
menunjukkan padaku freezernya.

486
00:31:16,421 --> 00:31:19,021
Ada rantai yang berputar-putar

487
00:31:19,021 --> 00:31:21,781
dan gembok besar dengan kunci

488
00:31:22,181 --> 00:31:23,781
dan dia harus melepaskan semua ini

489
00:31:23,781 --> 00:31:24,541
untuk membukanya.

490
00:31:26,891 --> 00:31:29,571
Tapi dia akhirnya membukanya, dan

491
00:31:30,331 --> 00:31:31,691
ada freezer yang penuh

492
00:31:32,891 --> 00:31:33,931
kantong sampah.

493
00:31:39,322 --> 00:31:41,082
40 kantong nenek.

494
00:31:48,082 --> 00:31:48,612
Apa itu?

495
00:31:53,962 --> 00:31:55,322
Apa yang salah denganmu?

496
00:31:59,613 --> 00:32:02,253
Kekacauan ini salahmu, Eric.

497
00:32:03,453 --> 00:32:06,373
Dia mencoba membalas hal itu padaku

498
00:32:06,373 --> 00:32:08,853
alasan mengapa situasinya memburuk

499
00:32:08,853 --> 00:32:11,533
ke dalam hal ini adalah karena saya tidak ada di sana untuk melakukannya

500
00:32:11,533 --> 00:32:13,773
itu. Jadi kakakku harus melakukannya.

501
00:32:14,493 --> 00:32:16,573
Dan apa yang akan saya lakukan sekarang?

502
00:32:17,254 --> 00:32:19,854
Kita semua menghadapi ini bersama-sama, Eric. Jadi

503
00:32:19,854 --> 00:32:20,774
menyelesaikan masalah ini.

504
00:32:24,734 --> 00:32:26,334
Satu-satunya hal yang terpikir olehku untuk kukatakan padanya

505
00:32:26,334 --> 00:32:28,254
adalah mencoba dan menjaga semuanya tetap tenang.

506
00:32:29,454 --> 00:32:32,414
Buatlah seolah-olah Elaine masih hidup dan

507
00:32:32,414 --> 00:32:34,174
baik berlibur ke suatu tempat atau

508
00:32:34,174 --> 00:32:37,134
sesuatu. Dan

509
00:32:38,815 --> 00:32:40,975
jangan melakukan hal lain untuk menarik

510
00:32:40,975 --> 00:32:41,615
perhatian.

511
00:32:44,415 --> 00:32:47,015
Saya masih tidak tahu harus berbuat apa

512
00:32:47,015 --> 00:32:49,855
lakukan terhadap tubuh. Saya tidak peduli

513
00:32:49,855 --> 00:32:52,095
bagaimana kamu memperbaikinya, kawan.

514
00:32:53,215 --> 00:32:54,095
Perbaiki saja.

515
00:32:57,615 --> 00:32:59,376
Yang saya inginkan pada saat itu hanyalah bersikap adil

516
00:33:00,336 --> 00:33:01,136
pergi.

517
00:33:09,986 --> 00:33:12,066
Kemasi truknya dan aku berangkat.

518
00:33:13,426 --> 00:33:15,426
Keliling tentang Tennessee,

519
00:33:16,226 --> 00:33:18,546
Aku mencium sesuatu yang tidak enak.

520
00:33:20,547 --> 00:33:22,147
Ada peti es

521
00:33:23,187 --> 00:33:26,067
dengan yang agak akrab

522
00:33:26,067 --> 00:33:28,467
mencari tas di dalamnya.

523
00:33:31,297 --> 00:33:33,537
Saya membawa mayat ke seluruh negeri.

524
00:33:36,257 --> 00:33:39,057
Dia meletakkan peti itu di sana. Tidak

525
00:33:39,057 --> 00:33:41,298
bahkan peringatan apa pun. Hanya saja

526
00:33:42,098 --> 00:33:43,298
kejutan.

527
00:33:49,938 --> 00:33:52,258
Ya, bukan berarti aku bisa membuang ini ke dalam a

528
00:33:52,258 --> 00:33:54,898
membuang sampah di suatu tempat atau menguburnya.

529
00:33:55,458 --> 00:33:57,778
Satu-satunya hal yang terpikir olehku untuk dilakukan adalah

530
00:33:58,178 --> 00:34:00,178
simpanlah agar tidak ada orang lain yang menemukannya.

531
00:34:01,539 --> 00:34:03,859
Jadi saya terus pergi ke San Diego.

532
00:34:11,859 --> 00:34:14,419
Jadi saya akan menyusuri jalan raya dan

533
00:34:14,859 --> 00:34:17,379
tiba-tiba aku melihat lampu menyala

534
00:34:17,619 --> 00:34:19,859
dan polisi ini menarikku

535
00:34:22,020 --> 00:34:24,900
dan dia mulai kembali ke.

536
00:34:25,220 --> 00:34:27,260
Anda tahu, lihat semuanya,

537
00:34:27,260 --> 00:34:29,380
karena itulah yang dilakukan polisi. Mereka

538
00:34:29,380 --> 00:34:31,020
akan mencari sesuatu yang tidak biasa.

539
00:34:32,580 --> 00:34:34,500
Dia mulai melanjutkan tentang apa yang ada di dalamnya

540
00:34:34,500 --> 00:34:37,300
dada. Dan

541
00:34:37,300 --> 00:34:40,260
sekarang aku sudah menyeberang

542
00:34:40,260 --> 00:34:43,141
garis. Dia akan membunuhku atau

543
00:34:43,141 --> 00:34:44,181
Aku akan membunuhnya.

544
00:35:02,742 --> 00:35:04,822
Apa yang harus saya lakukan?

545
00:35:11,062 --> 00:35:13,062
Polisi ini menarikku.

546
00:35:17,862 --> 00:35:18,742
Apa yang ada di dalam pendingin?

547
00:35:20,742 --> 00:35:21,302
Tidak banyak.

548
00:35:25,703 --> 00:35:27,663
Baiklah, baiklah, aku akan pergi mengambil

549
00:35:27,663 --> 00:35:30,343
lihat. Semua ini adalah

550
00:35:30,343 --> 00:35:33,263
sekarang meledak, dan itu tentang

551
00:35:33,263 --> 00:35:34,183
untuk memukul kipas angin.

552
00:35:39,543 --> 00:35:42,503
Saya, pada saat itu, sangat bersedia

553
00:35:43,023 --> 00:35:45,384
singkirkan dia. dan hentikan ini

554
00:35:45,384 --> 00:35:48,344
terjadi. Tidak ada

555
00:35:48,344 --> 00:35:50,184
berbalik ketika kamu sudah sejauh itu.

556
00:36:02,224 --> 00:36:03,544
Dan seorang speeder datang.

557
00:36:07,225 --> 00:36:09,305
Aku baru saja menutup pintu segalanya.

558
00:36:15,385 --> 00:36:17,225
Polisi itu meninggalkan lubang itu,

559
00:36:18,265 --> 00:36:20,105
selidiki apa yang salah denganku dan

560
00:36:20,105 --> 00:36:21,865
lepas landas setelah speeder.

561
00:36:26,066 --> 00:36:26,586
Besar.

562
00:36:30,746 --> 00:36:32,506
Ini bagus. Aku hanya akan turun

563
00:36:32,506 --> 00:36:34,426
jalan sebelum polisi itu kembali.

564
00:36:45,386 --> 00:36:48,107
Ketika saya keluar ke San Diego, saya

565
00:36:48,587 --> 00:36:50,107
menyewa unit penyimpanan

566
00:36:51,227 --> 00:36:53,067
dan letakkan peti es di unit penyimpanan.

567
00:36:56,267 --> 00:36:58,667
Ada periode ini selama beberapa

568
00:36:58,667 --> 00:37:00,187
minggu di mana sebenarnya tidak ada

569
00:37:00,187 --> 00:37:01,547
kontak dengan ibuku.

570
00:37:02,907 --> 00:37:05,547
Jadi aku berpikir seperti itu

571
00:37:05,867 --> 00:37:07,708
segalanya menjadi seimbang. Itu mulai terjadi

572
00:37:07,708 --> 00:37:08,268
aman.

573
00:37:11,068 --> 00:37:12,428
Lalu ibuku muncul.

574
00:37:17,868 --> 00:37:20,188
Kami harus datang, Eric. Anda tidak tahu

575
00:37:20,188 --> 00:37:22,068
apa yang terjadi di rumah. Mereka tetap

576
00:37:22,108 --> 00:37:24,428
mengajukan pertanyaan. Dimana Elaine? Kapan

577
00:37:24,428 --> 00:37:25,868
dia kembali? Kakakmu takut

578
00:37:25,868 --> 00:37:28,509
keluar dari pikirannya. Dia tidak bisa menyimpannya

579
00:37:28,509 --> 00:37:30,909
menghentikan orang dan mengatakan itu pada mereka,

580
00:37:31,069 --> 00:37:32,669
kamu tahu, Elaine sedang berlibur.

581
00:37:32,909 --> 00:37:35,229
Semuanya benar-benar berantakan.

582
00:37:35,629 --> 00:37:38,109
Salah satu kerabat akhirnya menelepon

583
00:37:38,109 --> 00:37:38,669
polisi.

584
00:37:42,109 --> 00:37:44,989
Ya, kebetulan saja mereka

585
00:37:44,989 --> 00:37:47,109
akhirnya menghubungi hal yang sama

586
00:37:47,109 --> 00:37:48,990
detektif yang telah menyelidikiku

587
00:37:48,990 --> 00:37:49,870
kematian ayah,

588
00:37:52,030 --> 00:37:54,270
dan tidak ada yang cocok dengannya.

589
00:37:55,070 --> 00:37:57,790
Dia mulai menggalinya. Ini aktif

590
00:37:57,790 --> 00:38:00,430
kamu, Eric. Anda harus membantu kami. Jika kita pergi

591
00:38:00,430 --> 00:38:03,190
turun, kamu turun. OKE. Pada saat itu

592
00:38:03,190 --> 00:38:05,550
intinya, saya sudah siap

593
00:38:05,790 --> 00:38:08,590
meninggalkan Angkatan Laut dan lari seperti itu

594
00:38:08,590 --> 00:38:11,551
neraka. Sekarang, Eric, kami berangkat sekarang. Pergi.

595
00:38:30,282 --> 00:38:31,082
Ya, itu aku.

596
00:38:33,362 --> 00:38:35,242
Dan itulah latar belakang ibuku.

597
00:38:36,432 --> 00:38:37,392
Tepat di belakangku,

598
00:38:39,152 --> 00:38:41,912
berbisik di telingaku. Jangan beri tahu mereka

599
00:38:41,912 --> 00:38:44,512
apa pun. Jangan bekerja sama.

600
00:38:45,232 --> 00:38:48,032
Diam saja dan

601
00:38:48,032 --> 00:38:49,232
lihat bagaimana hasilnya.

602
00:38:50,913 --> 00:38:53,673
Jadi, tentu saja, saya tidak mau bekerja sama

603
00:38:53,673 --> 00:38:53,873
mereka.

604
00:39:01,073 --> 00:39:03,393
Kami segera berpisah.

605
00:39:04,753 --> 00:39:06,353
Adikku mulai berbicara

606
00:39:07,313 --> 00:39:10,193
mungkin dalam waktu satu jam setelah ditangkap,

607
00:39:12,834 --> 00:39:14,674
tapi aku tidak bisa menyalahkannya atas hal itu. SAYA

608
00:39:14,674 --> 00:39:17,234
maksudnya, dia, dia adalah a

609
00:39:17,234 --> 00:39:20,034
Anak berusia 15 tahun ingin pergi ke

610
00:39:20,514 --> 00:39:23,394
penjara selama lebih dari separuh hidupnya.

611
00:39:25,234 --> 00:39:28,194
Jadi dia mengatakan apa pun yang mereka inginkan

612
00:39:28,194 --> 00:39:28,594
katakan

613
00:39:31,314 --> 00:39:33,875
dan ibuku.

614
00:39:36,115 --> 00:39:37,835
Dia memiliki pengacara terbaik yang dia bisa

615
00:39:37,835 --> 00:39:40,755
mengatur dan membuang

616
00:39:40,755 --> 00:39:42,035
semua yang ada di kepalaku.

617
00:39:43,795 --> 00:39:46,675
Tapi pada saat itu

618
00:39:46,675 --> 00:39:49,395
masih belum terpikir olehku bahwa mungkin aku

619
00:39:49,395 --> 00:39:51,155
harus membuat kesepakatan, mungkin aku harus membuat kesepakatan

620
00:39:51,155 --> 00:39:52,115
bekerja sama.

621
00:39:56,756 --> 00:39:59,716
Ketika saya masih kecil, saya berjanji

622
00:39:59,716 --> 00:40:02,436
bahwa aku akan menyelesaikannya. saya

623
00:40:02,436 --> 00:40:05,156
berjanji bahwa akulah yang akan mengambilnya

624
00:40:05,156 --> 00:40:07,156
musim gugur dan

625
00:40:09,556 --> 00:40:11,636
bahkan mencoba meyakinkanku

626
00:40:12,276 --> 00:40:15,157
7-8 tahun kemudian saya harus istirahat

627
00:40:15,157 --> 00:40:17,877
janji itu. Itu

628
00:40:17,877 --> 00:40:20,037
bukanlah hal yang mudah.

629
00:40:23,397 --> 00:40:24,357
Dan itu saja

630
00:40:27,557 --> 00:40:29,437
mungkin adalah salah satu pilihan tersulit yang pernah saya ambil

631
00:40:29,437 --> 00:40:30,117
pernah dibuat.

632
00:41:00,209 --> 00:41:03,089
Saya tidak akan pernah mengatakan itu milik ibu saya

633
00:41:03,089 --> 00:41:05,169
kesalahanku yang menembak ayahku,

634
00:41:06,449 --> 00:41:08,129
karena pada akhirnya,

635
00:41:09,409 --> 00:41:11,009
Saya membuat pilihan.

636
00:41:14,919 --> 00:41:17,080
Dia harus menghadapi pilihan yang dia ambil

637
00:41:17,080 --> 00:41:19,880
dibuat. Dialah yang memilikinya

638
00:41:19,880 --> 00:41:22,800
dendam. Dia adalah

639
00:41:22,800 --> 00:41:24,040
salah satu yang ingin mereka mati.

640
00:41:26,280 --> 00:41:29,080
Itu dia. Itu akan menjadi milikku

641
00:41:29,080 --> 00:41:31,960
ibu. saya

642
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
belum pernah melihat fotonya selama 20 tahun

643
00:41:33,960 --> 00:41:36,761
tahun. Dia sepertinya mengerti

644
00:41:36,761 --> 00:41:39,481
sudah tua sekarang, dan mereka akan melakukannya

645
00:41:39,481 --> 00:41:41,841
lihat mata itu dan pergi, itu hanya a

646
00:41:41,841 --> 00:41:43,241
wanita tua yang sedih.

647
00:41:45,081 --> 00:41:47,361
Itu bukanlah wanita tua yang menyedihkan. Itu sebuah

648
00:41:47,361 --> 00:41:48,761
skema menunggu untuk terjadi.

649
00:41:50,201 --> 00:41:52,921
Tubuh mungkin semakin tua. Kebencian

650
00:41:52,921 --> 00:41:55,801
berlanjut. Dia belum direformasi.

651
00:41:55,801 --> 00:41:58,442
Dia tidak direhabilitasi. Dia

652
00:41:58,442 --> 00:42:00,282
tidak menganggap dirinya jahat.

653
00:42:01,642 --> 00:42:04,282
Tapi lihatlah semua orang yang pernah melakukannya

654
00:42:04,282 --> 00:42:06,922
dikaitkan dengannya. Dia

655
00:42:06,922 --> 00:42:08,882
anak-anak keduanya akhirnya mengalaminya

656
00:42:08,882 --> 00:42:11,722
penjara. Suaminya sudah meninggal.

657
00:42:13,802 --> 00:42:15,602
Tidak ada orang seperti itu dalam hidupnya

658
00:42:15,602 --> 00:42:17,322
bukan salah satu korbannya.

659
00:42:18,843 --> 00:42:21,563
Kami semua membayar biaya yang bervariasi. Beberapa membayar dengan

660
00:42:21,563 --> 00:42:24,443
hidup mereka, tapi

661
00:42:24,603 --> 00:42:25,883
semua orang membayar sesuatu.